Walter Benjamin
The task of the translator
「翻譯被賦予的任務，是去守護看顧原文的成熟過程，以及翻譯自身出生之陣痛。」
「即使當所有表面的內容都被擷取出來，而且被傳遞過去了，真正的翻譯者的主要關懷仍舊是難以捉摸的。」
The task of the translator
「翻譯被賦予的任務，是去守護看顧原文的成熟過程，以及翻譯自身出生之陣痛。」
「即使當所有表面的內容都被擷取出來，而且被傳遞過去了，真正的翻譯者的主要關懷仍舊是難以捉摸的。」
文章標籤
全站熱搜
散漫系列 (9)